Take a stand on civil liberties.

 From: David Plouffe – Barack Obama    venerdì 13.06.2008 22:00

Friend,

 The Supreme Court made a landmark ruling about civil liberties yesterday — and you should know what it means for this election.

In a five-to-four decision, the Court determined that suspects being held at the Guantanamo Bay naval base have the right to appeal their detention in federal court.

This is a major victory for everyone who cares about civil liberties, human rights, and America’s standing in the world.

Barack Obama praised this ruling — demonstrating his respect for our civil liberties and showing his commitment to keeping us safe while restoring the rights that have been stripped away by George W. Bush.

But the only way to restore and protect these rights is by defeating John McCain and bringing meaningful change to Washington.

That won’t happen without your help.

Take a stand now and grow our movement — reach out to your friends and family who share your concerns about civil liberties. Ask them to join you in showing their support for the Supreme Court’s decision and for this campaign:

http://my.barackobama.com/corevalues

John McCain and George W. Bush had a very different take on yesterday’s decision.

“I strongly agree with [the justices] who dissented,” said Bush. McCain struck a similar note, saying, “The decision obviously concerns me.”

This episode is another reminder that John McCain is fighting to continue George Bush’s policies for a third term.

John McCain has shown his willingness to compromise basic rights that are at the core of American justice and the rule of law. He seems willing to turn a blind eye to the suspension of habeas corpus and the mistreatment of prisoners that have destroyed our country’s reputation in the world.

Barack Obama will fight terrorism aggressively and keep every American safe — while preserving our sacred civil liberties.

Invite your friends to stand with you on this important issue.

http://my.barackobama.com/corevalues

Thank you for working for real change,

David

David Plouffe
Campaign Manager
Obama for America

————————————————————–libera traduzione—————————————-Amico,                                                 

 
Ieri la Corte suprema ha presentato una sentenza circa le libertà civili – e lei deve conoscere l’importanza di ciò per la nostra campagna elettorale.
Con la decisione di cinque a favore e quattro contro, la Corte ha stabilito che i sospetti che si trovano presso la base navale di Guantanamo hanno il diritto di ricorrere in un Tribunale federale per la loro detenzione.
Questa è una grande vittoria per tutti coloro che si preoccupano del rispetto delle libertà civili e che si impegnano a mantenerle sicure, mentre si cerca di ripristinare i diritti che sono stati cancellati da George W.Bush.
L’unico modo per tutelare e ripristinare questi diritti è quello di sconfiggere John McCain, così si possono portare significativi cambiamenti a Washington. Questo non avverrà senza il vostro aiuto.
Ora il nostro movimento deve prendere posizione e crescere – raggiungete i vostri amici e parenti che condividono le vostre preoccupazioni per le libertà civili. Chiedete a loro di unirci per sostenere la decisione della Corte suprema e per sostenere la nostra campagna elettorale.
http://my.barackobama.com/corevalues
John McCain e George W. Bush hanno preso nel tempo molte diverse decisioni.
“Sono assolutamente d’accordo con i giudici che dissentono”, ha riferito Bush. McCain ha mostrato meraviglia e disappunto per la decisione della Corte suprema, dicendo “La decisione, ovviamente, mi preoccupa”.
Questo episodio è un altro segno che John McCain stà lottando per continuare, anche nella prossima legislatura, la politica di George Bush.
John McCain ha domostrato la sua disponibilità al compresso per i diritti fondamentali, che sono alla base della giustizia americana e dello Stato di diritto. Egli sembra disposto a chiudere un’occhio per la sospensione di “habeas corpus” (l’habeas corpus – dal latino Habeas corpus ad subiciendum – cioè “che tu abbia  la disponibilità del tuo corpo, della tua persona – per presentarsi davanti ad un giudice – viene invocato per impedire le detenzioni illegali e per affermare il diritto dell’inviolabilità della libertà personale) e del maltrattamento dei prigionieri, che hanno distrutto la reputazione del nostro Paese nel mondo.
Barack Obama  lotta contro il terrorismo aggressivo e lotta anche per mantenere sicuro ogni americano – pur preservando la nostra sacra libertà civile.
Invita i tuoi amici ad unirsi in questa importante questione.
http://my.barackobama.com/corevalues
Grazie per aver scelto di lavorare per un reale positivo cambiamento.
David Plouffe
Obama for America.  

Lascia un commento

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: