A Historic Moment


friend —

Although it’s Christmas Eve, I wanted to share some exciting news: The Senate just passed a historic health reform bill.

In all the back and forth, it’s easy to lose sight of what this incredible breakthrough really means. But consider this: This Christmas, there are millions of Americans without health insurance who risk losing everything if they get sick.

There are mothers and fathers who wonder how they’ll provide for their children because an illness has wiped out their savings. There are small business owners who worry that they’ll have to lay off a long-time employee because the cost of insurance is rapidly rising.

If we finish the job, all this can change. We will have beaten back the special interests who have for so long perpetuated the status quo. We will have enacted the most important piece of social policy since the Social Security Act in the 1930s, and the most important health reform since Medicare in the 1960s.

In Decembers to come, millions more will have access to affordable coverage. Parents will have the security and stability of knowing their insurance can’t be revoked at a moment’s notice. And the skyrocketing costs plaguing our small businesses will be brought under control.

When you make calls, write letters, organize, this is the change you’re making — a better life for your family and for men and women in every state.

There is still more to do before I can sign reform into law — a last round of negotiations and final votes in the Senate and the House — and I’m counting on your help every step of the way. But for now, I hope that as you celebrate this holiday season, you remember that the work you are doing is making our union more perfect, one step at a time. For that, I am grateful to you.

Merry Christmas and happy holidays,

President Barack Obama

P.S. — Organizing for America supporters are signing a note of appreciation to all the senators who have worked so hard to make this possible. I hope you’ll join them:

http://my.barackobama.com/SenateLetter
—————————————————————
Amico —

Anche se è la vigilia di Natale, ho voluto condividere alcune notizie interessanti: Il Senato ha appena approvato un disegno di legge storica riforma sanitaria.
In tutti gli avanti e indietro, è facile perdere di vista ciò che questo significa veramente incredibile passo avanti. Ma considera questo: This Christmas, ci sono milioni di americani senza assicurazione sanitaria, che rischiano di perdere tutto se si ammalano.
Ci sono madri e padri che chiedono come faranno prevedono per i loro figli a causa di una malattia ha spazzato via i loro risparmi. Ci sono piccoli imprenditori che temono che avranno a licenziare un dipendente per lungo tempo a causa delle spese di assicurazione è in rapida crescita. Se noi finire il lavoro, tutto questo può cambiare. Avremo battuto indietro gli interessi particolari che hanno per tanto tempo si perpetua lo status quo. Avremo emanato il pezzo più importante della politica sociale in quanto il Social Security Act nel 1930, e la più importante riforma sanitaria Medicare poiché nel 1960.
In Decembers a venire, altri milioni di persone avranno accesso a una copertura conveniente. I genitori avranno la sicurezza e la stabilità di conoscere la loro assicurazione non può essere revocato in ogni istante. Ed i costi alle stelle che affliggono le nostre piccole imprese saranno sotto controllo.
Quando si effettuano chiamate, scrivere lettere, organizzare, questo è il cambiamento che stai facendo – una vita migliore per la vostra famiglia e per gli uomini e le donne in ogni stato.
C’è ancora molto da fare prima che io possa firmare la riforma nel diritto – un ultimo giro di negoziati e voto finale al Senato e alla Camera – e sto contando sul vostro aiuto ogni passo del cammino. Ma per ora, mi auguro che, come si celebra questa stagione di festa, si ricorda che il lavoro che state facendo è la nostra unione più perfetta, un passo alla volta. Per questo, sono grato a voi.
Merry Christmas e Happy Holidays,

Presidente Barack Obama

P.S. – Organizzazione per i tifosi America sono la firma di una nota di apprezzamento a tutti i senatori che hanno lavorato duramente per rendere questo possibile. Spero che ti unisci a loro:

http://my.barackobama.com/SenateLetter

Una risposta a A Historic Moment

  1. […] via https://45credocosi.wordpress.com/2009/12/24/a-historic-moment/ Posted by admin on dicembre 25th, 2009 Tags: America, Estero Share | […]

Lascia un commento

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: